Program

CREE / INALCO, June 11-13, 2025

Auditorium du PLC - 65 rue Des Grands Moulins, Paris 13

Opening/Welcoming Session

8:30-9:30: Registration

9:30-10:00: Empirical and Linguistic approaches to NLP, Christian Boitet (Université Grenoble Alpes, France)

First Session: Lexical and Morphological Resources

10:00-10:25: Introducing the Mwotlap Module for NooJ, Fabio Meroni (University of Bergamo, Italy)

10:25-10:50: Linguistic and Morphological Analysis of Persian Verbs: Utilizing the NooJ Platform, Marzieh Rabiei (Université de Franche-Comté, France)

10:50-11:15: Coffee Break

11:15-11:40: Formalizing Relative Adjectives and Participles with Morphological Grammars for Ukrainian, Olena Saint-Joanis (INALCO, France)

11:40-12:05: Affixoids in Action: A NooJ Journey Through Croatian Neoclassical Compounds, Kristina Kocijan, Krešimir Šojat (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

12:05-12:30: Updating the Belarusian NooJ Module: Integrating New Lexical and Grammatical Resources, Valery Varanovich, Mikita Suprunchuk, Yauheniya Zianouka, Yuras Hetsevich (Belarusian State University, Minsk, Belarus)

12:30-14:00: Lunch

Second Session: Local syntax and Disambiguation

14:00-14:25: The Annotation of Indonesian Clitics: a Comparative Analysis of three computational tools, Prihantoro (Diponegoro University, Semarang, Indonesia)

14:25-14:50: Disambiguation in Medieval Latin, Linda Mijić and Anita Bartulović (University of Zadar, Croatia)

14:50-15:15: Disambiguation Challenges and Solutions for Belarusian Texts in NooJ, Yauheniya Zianouka, David Latyshevich, Yuras Hetsevish (United Institute of Informatics Problems, Minsk, Belarus)

15:15-15:40: Removing Ambiguities in Rromani Phrases, Masako Watabe (Université de Franche-Comté, France)

15:40-16:00: Coffee Break

16:00-16:25: Creation and Comparison of NooJ Grammars for Temporal Expressions in Ukrainian and Serbian, Divna Petković (NYU, Paris)

16:25-16:50: Formalization Proposal for the Automatic Analysis of Verbal Idioms with Psychological Predicates in River Plate Spanish, Walter Koza (Universidad de Chile)

16:50-17:50: NooJ Tutorial: Developing Transformational Grammars with NooJ, Max Silberztein

18:00-19:30: Welcoming Cocktail

Third Session: Syntactic, Semantic and Morphological Resources

9:30-9:55: Transformations and Paraphrases of Quechua Interrogative Sentences, Maximiliano Duran (Université de Franche-Comté, France)

9:55-10:20: From Local Grammars to a Full Grammar: French Transitive Sentences, Max Silberztein (Université de Franche-Comté, France)

10:20-10:45: Media Framing of Migration: A Cross-Linguistic NLP-Based Semantic Analysis, Maja Ivanović (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

10:45-11:10: Coffee Break

Fourth Session: Corpus Linguistics

11:10-11:35: Unveiling the Language of Joy: A Computational Analysis of Happy Moment Expressions in NooJ, Dijana Milek (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

11:35-12:00: Mapping Tolstoy's Heart: Emotion Detection in Tolstoy's Works, Lucija Bažant (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

12:00-12:25: Emotion Recognition in Text, Ivana  Ujević (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

12:25-14:00: Lunch

14:30-17:30: Excursion

19:00: Gala Dinner

 Friday, June 13, 2025

Fifth Session: Discourse Analysis and Natural Language Processing Applications

9:30-9:55: NooJing for Hope: A Linguistic Approach to Hope Speech Detection, Ivana Zeger (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

9:55-10:20: Voices of Authority: A Study of Political Discourse and Ideology, Lucija Bažant, Bruno Križić, Ana Koštić  (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

10:20-10:45: Foreign Workers in the Spotlight: Linguistic and Sociocultural Insights from German and Croatian web portals, Anja Brnjaković (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

10:45-11:10: Automatic Processing of Expressions Using Numerals in a Student Corpus from the Universidad Nacional de Rosario (UNR), Carmen González, Celina Colussi, Iván Jesús Oliva (Universidad Nacional de Rosario, Argentina)

11:10-11:30: Coffee Break

11:30-11:55: Use of LLMs for Semantic Relation Extraction and Development of NooJ Linguistic Software Applied to Drug Trafficking Language, Nicolas Boffo (Université de Montpellier, France)

11:55-12:20: Development of a Didactic Web Interface in Ukrainian with NooJ, Victor Rabiet (ENS, Paris, France)

12:20-12:45: Processing the Language of Young University Students with NooJ, Andrea Fernanda Rodrigo, Silvia Susana Reyes, Mariana González (Universidad Nacional de Rosario, Argentina)

12:45-14:00: Lunch

Sixth Session: Natural Language Processing Applications

14:00-14:25: Emotional Weasels in Our Knowledge: A Tool to Depropagandise Discourse, Tomislav Buki (Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia)

14:25-14:50: Detecting Grammatical Errors in Arabic using NooJ, Rafik Kassmi (University Ibn Tofaïl, Morocco)

14:50-15:15: Personalizing Learning Paths: Analyzing Student Interactions on Moodle Using NooJ platform, Amira Abbes, Héla Fehri, Corinne Amel Zayani (Miracl, Sfax, Tunisia)

15:15: Closing of the NooJ 2025 Conference

15:15-15:30: Coffee Break

15:30-16:15: General Assembly of the NooJ Association